| 摘要 |
1. Máquina (1) para la recolección de fruta que comprende un bastidor (2) provisto de medios de desplazamiento de la fruta desde el lugar de recolección donde se hallan unos operarios hasta un recipiente (3) de carga de la fruta previsto sobre el bastidor (2) de la máquina (1), caracterizada por el hecho de que dichos medios de desplazamiento comprenden unos primeros medios (6a, 7a) para desplazar la fruta a lo largo de la máquina (1) hasta el interior de dicho recipiente (3) de carga, y unos segundos medios (6b, 7b) para desplazar la fruta a lo largo de la máquina hasta el interior del mismo recipiente de carga, determinando cada uno de dichos primeros y segundos medios de desplazamiento una unidad (5a, 5b) independiente de transporte y descarga de la fruta hasta el interior del recipiente (3) de carga situado sobre el bastidor (2). |
