| 摘要 |
본 발명은 차량의 열 엔진을 위한 엔진 및/또는 트랜스미션 오일과 냉각 액체를 저장하기 위한 탱크에 관한 것이고, 또한 상기 엔진의 냉각 및 열 제어를 위한 회로에 관한 것이다. 상기 탱크(1)는 상기 액체를 위한 유입부(31) 및 유출부(32)를 포함하는 단열 외측벽(2)에 의하여 형성되고, 벽의 내측상에 가열 수단(3a)을 구비하며, 가열 수단은 차량의 냉각 시동을 목적으로 액체를 사전 가열할 수 있다. 본 발명에 따르면, 탱크는 상기 유입부 및 상기 유출부가 제공된, 액체를 위한 제 1 구획부(3) 및, 엔진 또는 트랜스미션 윤활유를 저장하기에 적절한 적어도 하나의 다른 구획부(4,5)를 구비하며, 상기 다른 구획부는 제 1 구획부의 하부 영역에서 방수(watertight) 격벽(6)에 의하여 제 1 구획부로부터 분리되고, 상기 구획부들 각각은 가열 수단으로서 적어도 하나의 국부적인 가열 수단(3a,4a,5a)을 포함한다. |
