Levelling valve for load-responsive vehicle air spring devices.

摘要

Bei diesem Niveauregulierventil wird ein Doppelsitzventil (15; 23, 35) von einem mit dem Niveauventil verbundenen Betätigungshebel (6) über einen drehbar gelagerten Mitnehmer (12; 25) und einen hohlen Betätigungsstössel (7; 24) gesteuert. Zwecks einfacher Justierung der Abschlussstellung des Doppelsitzventiles (15; 23, 35) bei der Nullpunktlage des Betätigungshebels (6), ist der Einlassventilsitz (23) hülsenförmig ausgebildet, im Gehäuse (20) axial verschiebbar angeordnet und durch einen am Gehäuse (20) angebrachten, auf eine Stirnseite des Einlassventilsitzes (23) wirkenden Schraubdeckels (21) von aussen gegen eine zwischen der anderen Stirnseite und dem Gehäuse (20) angeordneten Feder (28) einstellbar.