| 摘要 |
<P>Le dispositif d'obturation comprend une pièce d'extrémité (11) possédant un orifice d'extrémité (118) pour le passage d'une tige (8). Il comprend en outre un élément additionnel (20) disposé autour dudit orifice d'extrémité (118) et comportant une armature fixée sur la face supérieure (110) de la pièce d'extrémité et possédant un orifice d'armature d'un diamètre supérieur au diamètre de l'orifice d'extrémité (118), ainsi qu'un unique élément résilient annulaire (22) ayant une première partie de sa surface externe reposant librement sur la face supérieure (110) de la pièce d'extrémité, ayant une deuxième partie de sa surface externe adhérée sur l'armature. Le diamètre interne de l'élément résilient est, à l'état libre, inférieur au diamètre dudit orifice d'extrémité, de façon à obtenir, en présence de la tige, une compression radiale de l'élément résilient au niveau de la tige.</P>
|
