| 摘要 |
Drehmaschine mit einer ersten, antreibbaren Werkstueckspindel mit einem Spannmittel zur Aufnahme eines in Bearbeitung befindlichen Werkstuecks, die in Spindelachsrichtung verschieblich ist und mit zwei in einem schaltbaren Spindeltraeger gelagerten Gegenspindeln mit Spannmitteln zur Aufnahme von in der ersten Werkstueckspindel vorbearbeiteten Werkstuecken und mit zwei Werkzeugtraegern, von denen jeder parallel und senkrecht zur Spindelachse verfahrbar ist, wobei das Spannmittel der ersten Werkstueckspindel (4) und die Spannmittel der Gegenspindeln (25, 26) staendig einander zugewandt sind, der Spindeltraeger um eine zu den Spindelachsen parallele Achse schaltbar ist, fuer jede der beiden Spindeln (25, 26) eine Schaltstellung des Spindeltraegers existiert, in der eine der beiden Spindeln (25, 26) koaxial zur ersten Werkstueckspindel (4) gelagert ist und mindestens ein Werkzeugtraeger (19,20,43) von dem Spannmittel der ersten Spindel (4) bis zum Spannmittel der gegenueberliegenden Spindel (25,26) verfahrbar ist.
|
