| 摘要 |
<P>Machine de fenaison destinée à l'épandage et au retournement de végétaux à tige et à feuilles fauchés, comprenant un châssis transversal (1) à plusieurs parties, sur lequel sont montés des axes verticaux (6) pour les roues de ratissage (4 et 5) qui sont supportées sur le sol par des roues tâteuses (18) fixées aux extrémités inférieures (15) de tiges de réglage (7) qui traversent la boite d'engrenages (14) des roues de ratissage (4 et 5), et sont munies à leur partie supérieure de leviers de réglage (8) qui peuvent être réglés par une timonerie (9) et par un moyen de réglage (10) actionné depuis le centre entre une position centrale et les deux positions limites du travail dans la zone limite de la surface à traiter. Les tiges de réglage (7) des roues de ratissage (4) sont munies de passages (17) pour l'arbre d'entraînement (12), dont la largeur d'ouverture permet le réglage. La timonerie (9) est munie d'articulations (21) qui relient l'une à l'autre ses parties (22, 22'), dont les axes d'articulation (23) sont en alignement avec les axes (24) des articulation de pivotement (25) entre les éléments (2, 2') du châssis transversal.</P>
|
