| 摘要 |
<P>Le dispositif de recharge (1) d'un récipient (6) doté d'un goulot fileté (60) comprend :a) un récipient (2) destiné à contenir un produit à transférer dans le récipient (6),b) un moyen de coopération (4) destiné à former un raccordement desdits premier (6) et second (2) récipient,c) un moyen d'obturation (3) du récipient (2),d) un moyen de transfert (5) du produit contenu dans le récipient (2) vers le récipient (6).Dans ce dispositif :1) le moyen de coopération (4) comprend un culot (40) fileté apte à coopérer avec le goulot (60),2) le moyen d'obturation (3) comprend une paroi (30) obturant ledit culot (40), apte à être rompue par un effort axial,3) ledit moyen de transfert (5) comprend une cale axiale (50) destinée à être placée au-dessus de la paroi (30), de manière à ce que, durant ledit vissage du goulot (60), il repousse la cale axiale (50) contre la paroi (31), de manière à la rompre et à permettre un écoulement par gravité.Avantages : transfert facile à réaliser, non salissant et exempt de perte de produit.</P>
|
