| 摘要 |
The invention relates to an apparatus (1) for the application and suction-extraction of operating fluids to rolling stock (2) or from rolling stock (2) in the inlet (4) of cold rolling installations (6), and comprises at least one spraying device (7) which is arranged above or below a rolling stock transport line (8), wherein the spraying device (7) makes it possible to apply at least one operating fluid to a surface of the rolling stock (2) or to a surface of a working roll (9) which comes into contact with the rolling stock (2), and at least one suction-extraction device (10) which can be arranged above or below the rolling stock transport line (8) and on the same side of the rolling stock transport line (8) as the spraying device (7), wherein the suction-extraction device (10) acts close to the surface of the rolling stock (2) or the working roll (9). The spraying device (7) and the suction-extraction device (10) are mounted on a common component frame (12) and thereby form a compact unit (14.1; 14.2). |
