| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von gas- und/oder dampfförmigen Dekontaminationsmittel, insbesondere von Wasserstoffperoxiddampf, aus einem zu dekontaminierenden Raum (3) mittels einer Dekontaminationsanordnung, insbesondere für pharmatechnische Anwendungen, umfassend einen zu dekontaminierenden Raum (3), insbesondere einen Isolatorraum sowie eine zum Entziehen von gas- und/oder dampfförmigen Dekontaminationsmittel, insbesondere Wasserstoffperoxid, aus der Raumluft ausgebildete Reinigungseinrichtung (7), wobei die Reinigungseinrichtung (7) derart angeordnet ist, dass die Raumluft durch diese im Kreislauf mittels mindestens eines Gebläses (5) förderbar ist, und wobei die Reinigungseinrichtung (7) einen Katalysator (8), insbesondere MnO 2 oder Palladium, zum chemischen Aufspalten des Dekontaminationsmittels umfasst oder aus einem derartigen Katalysator (8) besteht, und wobei die Reinigungseinrichtung (7) in einem oberhalb des zu dekontaminierenden Raums (3) angeordneten Umlufterzeugerraum (4) oder in einer als Bypass zwischen einer verschließbaren Frischluftleitung (34) und einer verschließbaren Abluftleitung (19) ausgebildeten Umluftleitung (40) angeordnet ist, und wobei die Raumluft des zu dekontaminierenden Raumes (3) mittels des Gebläses (5) im Kreislauf durch die Reinigungseinrichtung (7) gefördert wird, mit der das Dekontaminationsmittel, insbesondere katalytisch, aus der Raumluft entfernt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Gebläse (5), zumindest über den größten Zeitabschnitt, während einer Konditionierungsphase, in der Dekontaminationsmittel zugeführt wird und/oder während einer Einwirkphase während derer das Dekontaminationsmittel seine dekontaminierende Wirkung entfaltet das Gebläse (5) ausgeschaltet wird oder bleibt. |
