| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Besprühen eines metallischen Gießproduktes mit einem Kühlmittel. Die Vorrichtung weist einen Düsenkörper 110 mit einer Mischkammer 112) auf, welcher eine erste Kühlmittelkomponente 300-1 und eine zweite Kühlmittelkomponente 300-2 zugeführt werden können. Ein Gemisch aus diesen beiden Kühlmittelkomponenten kann in einem Zweistoffdüsen-Betriebszustand an eine Zweistoff-Düse 120 abgeführt werden. Um den von der erfindungsgemäßen Vorrichtung abgedeckten Kühlbereich zu erweitern, sieht die Erfindung vor, dass der Düsenkörper neben der Mischkammer einen separaten Kühlmittelkanal aufweist, welchem die zweite Kühlmittelkomponente 300-2 alternativ zum Betrieb der Vorrichtung als Einstoffdüse zugeführt werden kann. Der Vorrichtung ist eine Steuereinrichtung 170 zugeordnet zum Ansteuern einer Ventileinrichtung für die zweite Kühlmittelkomponente 300-1 und einer Druckeinstelleinrichtung für die erste Kühlmittelkomponente 300-1 in geeigneter Weise, je nachdem ob ein Einstoffdüsen- oder ein Zweistoffdüsen-Betriebszustand gewünscht ist. |
