| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterstützung eines Fahrers eines Fahrzeug-Gespanns, insbesondere eines Nutzfahrzeug-Gespanns, wobei das Fahrzeug-Gespann (3) ein Zugfahrzeug (1) und wenigstens einen mit dem Zugfahrzeug (1) gekoppelten Anhänger/Auflieger (29) aufweist, und wobei das Zugfahrzeug (1) eine Sichtfeld-Anzeigeeinrichtung (21, 41, 43) aufweist, mittels der dem Fahrer des Fahrzeug-Gespanns (3) wenigstens ein, in Fahrzeug-Querrichtung (y) gesehen, auf einer Seite (9, 11) seitlich neben dem Fahrzeug-Gespann (3) und, in Fahrzeug-Längsrichtung (x) gesehen, hinter dem Fahrer liegendes Seiten-Sichtfeld (17, 19) anzeigbar ist. Erfindungsgemäß ist eine Bild-Erfassungseinrichtung (25, 27), insbesondere eine Kamera, vorgesehen, mittels der bei einer Kurvenfahrt des Fahrzeug-Gespanns (3) in Richtung einer dem Seiten-Sichtfeld (17, 19) gegenüberliegenden Seite (9, 11) ein hinter dem Zugfahrzeug (1) liegendes, seitlich von dem Seiten-Sichtfeld (17, 19) und dem Anhänger/Auflieger (29) begrenztes Kurven-Sichtfeld (31, 33) zumindest teilweise erfasst wird. Die Bild-Erfassungseinrichtung (25, 27) ist datenübertragend mit einem Bildschirm (21) gekoppelt, mittels dem dem Fahrer das erfasste Kurven-Sichtfeld (31, 33) angezeigt wird. |
