| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abrichten eines Honwerkzeugs (20) mittels eines Abrichtwerkzeugs (21, 21'), das während des Abrichtens unter einem Achskreuzwinkel (&Sgr;) mit dem Honwerkzeug (20) abwälzt. Dessen mit den Zähnen (23; Z1, Z2, Z3, Z4) des Abrichtwerkzeugs (21') in Eingriff kommenden Zähne (22) weisen jeweils eine abzurichtende Kapffläche (24) und ebenso abzurichtende Zahnflanken (25, 26) auf. Um auch im Zahnfußbereich des feinzubearbeitenden Zahndrads eine Honbearbeitung durchführen zu können, durch die weder die Geometrie noch die Tragfähigkeit des jeweiligen Zahns negativ beeinflusst werden, werden erfindungsgemäß während des Abrichtens in wenigstens einer Zustellung des Abrichtwerkzeugs (21') sowohl die Kopfflächen (24) als auch die Zahnflanken (25, 26) des Honwerkzeugs (20) bearbeitet. Gleichzeitig werden mit an den Zähnen (23, 23') des Abrichtwerkzeugs (21, 21') vorgesehenen Zahnfußausrundungen (29', 30') an dem Honwerkzeug (20) sprungfreie Übergänge (31, 32) von den Zahnflanken (25, 26) zu den Kopfflächen (24) abgebildet. Mit einem erfindungsgemäß abgerichteten Honwerkzeug lassen sich in entsprechender Weise Zahnräder honen, bei denen auch in den Zahnfußbereichen im Hinblick auf die Tragfähigkeit optimale Oberflächenbeschaffenheiten gewährleistet sind. |
