| 摘要 |
Bearbeitungsmaschine (1) zum spanenden Bearbeiten von Linsen (7) mit mindestens einem Maschinenbett (2), auf dem mindestens ein erstes Werkzeug (4), ein zweites Werkzeug (5) und eine Werkstückspindel (3) mit einer Rotationsachse C1 angeordnet sind, wobei das erste Werkzeug (4) mindestens eine hochfrequente Oszillationsachse O1 aufweist, und eine Richtungskomponente der Oszillationsachse O1 parallel zur Rotationsachse C1 verläuft, wobei die Werkstückspindel (3) zwischen den Werkzeugen (4, 5) um eine Schwenkachse S1 verschwenkbar auf dem Maschinenbett (2) angeordnet ist, und zumindest eine Richtungskomponente der Schwenkachse S1 rechtwinklig zur Rotationsachse C1 verläuft, wobei die Werkstückspindel (3) zwecks Gewährleistung der während der Bearbeitung der Linse (7) notwendigen Relativbewegung zu dem jeweiligen Werkzeug (4, 5) in radialer Richtung zur Rotationsachse C1 um die Schwenkachse S1 verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegung der Schwenkachse S1 auf 90° bis 270° oder auf 180° oder auf 90° beschränkt ist. |
