| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung eines mit einem Brenner (1) durchgeführten Lichtbogenprozesses, insbesondere Schweißprozesses, wobei der Brenner (1) eine Bewegung entlang einer Bearbeitungsbahn (x) ausführt, und mit Hilfe eines mit dem Brenner (1) verbundenen, zumindest eine Kamera (4) umfassenden Überwachungssystems (3) Bilder (Pi) der Umgebung des Lichtbogens (2) mit einer Bildwiederholfrequenz (fB) aufgenommen werden und die Bilder (Pi) auf einer Anzeigevorrichtung (10) dargestellt werden. Zur Verbesserung der Qualität der aufgenommenen Bilder trotz des sehr hellen Lichtbogens (2) ist vorgesehen, dass mit der Bildwiederholfrequenz (fB) hintereinander zumindest zwei Bilder (Pij) mit unterschiedlicher Belichtungszeit (tBj) aufgenommen und die Bilder (Pij) gleichzeitig an der Anzeigevorrichtung (10) angezeigt werden. |
