| 摘要 |
L'invention concerne un carter cylindre (11a) d'un moteur thermique, notamment pour véhicule automobile, comprenant des cylindres (12) et une première chambre (2) et une deuxième chambre (3) de carter cylindre configurées de sorte à permettre l'échange de chaleur entre les cylindres (12) et un fluide caloporteur, la première chambre (2) et la deuxième chambre (3) de carter cylindre se trouvant de part et d'autre d'un plan (P) perpendiculaire aux axes (A1) des cylindres (12). |
