| 摘要 |
Verfahren zum Betreiben einer Bogendruckmaschine (10), mit mehreren Druckwerken (13), wobei jedes Druckwerk (13) einen Gegendruckzylinder (14), einen auf dem Gegendruckzylinder (14) abrollenden Übertragungszylinder (15), einen auf dem Übertragungszylinder (15) abrollenden Formzylinder (16), ein Farbwerk und vorzugsweise ein Feuchtwerk umfasst, und mit mindestens einem Hauptantrieb (18), wobei dann, wenn die Bogendruckmaschine (10) im Fortdruckbetrieb betrieben wird, der Gegendruckzylinder (14), der Übertragungszylinder (15) und der Formzylinder (16) jedes der Druckwerke (13) von dem oder jedem Hauptantrieb (18) derart angetrieben werden, dass der oder jeder Hauptantrieb (18) über eine entsprechende Hauptantriebswelle (19) in ein dem Gegendruckzylinder (14) jedes Druckwerks (13) zugeordnetes Antriebszahnrad (21) eintreibt, der Übertragungszylinder jedes Druckwerks (13) vom Gegendruckzylinder (14) des jeweiligen Druckwerks (13) aus über ein dem Übertragungszylinder (15) zugeordnetes Antriebszahnrad (22) angetrieben wird, und der Formzylinder (16) jedes Druckwerks (13) vom Übertragungszylinder (15) des jeweiligen Druckwerks (13) aus über ein dem Formzylinder (16) zugeordnetes Antriebszahnrad (23) angetrieben wird, dadurch gekennzeichnet, dass dann, wenn am Formzylinder (16) eines Druckwerks (13) ein Druckplattenwechsel und am Übertragungszylinder (15) des gleichen Druckwerks (13) gleichzeitig ein Waschvorgang durchgeführt werden, der Formzylinder (16) für den Druckplattenwechsel über den jeweiligen Hauptantrieb (18) angetrieben wird, wohingegen der Übertragungszylinder (15) für den Waschvorgang über eine dem Antriebszahnrad desselben zugeordnete Kupplung (24) vom jeweiligen Hauptantrieb (18) abgekoppelt und über einen dem Übertragungszylinder (15) zugeordneten Hilfsantrieb (25) angetrieben wird. |
