| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Regelarmatur (1) zur Regelung der Durchflussmenge und des Differenzdruckes in flüssigkeitsführenden Heizungs- oder Kühlanlagen, bestehend aus einem Gehäuse (2) mit Einlass (3) und Auslass (4) sowie einem dazwischen angeordneten Anschlussstutzen (5) mit darin eingesetzter Regeleinrichtung (9), erster Durchflussreguliereinrichtung (10) und zweiter Durchflussreguliereinrichtung (11), wobei in Fließrichtung der durchströmenden Flüssigkeit dem Einlass (3) folgend die erste Durchflussreguliereinrichtung (10), dieser folgend die zweite Durchflussreguliereinrichtung (11), dieser folgend die Regeleinrichtung (9) und dieser folgend der Auslass (4) vorgesehen ist, eine im Anschlussstutzen (5) angeordnete Spindel (12) ein Betätigungsteil (13) und ein Drosselelement (14) aufweist, welches Bestandteil der ersten Durchflussreguliereinrichtung (10) ist, und die Spindel (12) sowohl die Regeleinrichtung (9) als auch die zweite Durchflussreguliereinrichtung (11) axial durchgreift. |
