| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine hydraulische Spannvorrichtung für einen Kettentrieb eines Verbrennungsmotors mit einem Gehäuse und mit einem in einer Aufnahmebohrung des Gehäuses verschiebbar geführten Spannkolben, der einen Kolbenhohlraum mit einer gehärteten Innenmanteloberfläche aufweist, wobei der Kolbenhohlraum gemeinsam mit der Aufnahmebohrung des Gehäuses einen Druckraum bildet, sowie mit einer Entlüftungsöffnung. Der Spannkolben (3) ist als Umformbauteil gestaltet und der Kolbenhohlraum (5) nimmt einen Entlüftungseinsatz (17) auf, wobei der Entlüftungseinsatz (17) an seiner Außenmantelfläche eine Nut (23) zeigt, die gemeinsam mit der Innenmantelfläche eines zwischen Spannkolben (3) und Entlüftungseinsatz (17) angeordneten Trägerstücks (16) Ent- lüftungskanäle (18) bildet, und wobei der Entlüftungseinsatz (17) zwischen dem Druckraum (6) und der Entlüftungsöffnung (8) angeordnet ist. |
