| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Härten, insbesondere Laserhärten eines Bauteils (12), bei welchem ein lokal zu härtender Bauteilbereich (16) mittels eines auf diesen gerichteten Laserstrahls (18) aufgeschmolzen und Kohlenstoff (22) mittels einer Zuführeinrichtung (20) in den Laserstrahl (18) zugeführt wird, wodurch der Kohlenstoff (22) sublimiert und in den aufgeschmolzenen Bauteilbereich (30) eindringt bzw. dispergiert. Des Weiteren betrifft die Erfindung eine Vorrichtung (10) zum Härten, insbesondere Laserhärten eines Bauteils (12), mit einem Laser (14) zum lokalen Aufschmelzen eines lokal zu härtenden Bauteilbereichs (16) mittels eines Laserstrahls (18) und mit einer Zuführeinrichtung (20) zum Zuführen von Kohlenstoff (22) in den Laserstrahl (18), um den Kohlenstoff (22) zu sublimieren und in den aufgeschmolzenen Bauteilbereich (30) einzubringen bzw. zu dispergieren. |
