| 摘要 |
为了改进用于装配在两个液压单元(62,64)之间、特别是在传动装置的两个液压单元之间的控制板(10)，该控制板包括：中间层(12)，其具有用于流体传导的孔(32,34)；和设置在中间层两侧的金属密封层(22,24)，其包括用于流体传导的孔和在所述孔之间延伸的线状密封卷边(112,114,116,118)，所述密封卷边用于在中间层(12)和在中间层的两侧相对置的液压单元之间的密封，为了能够在中间层和液压单元之间实现最优的密封，使密封卷边以其卷边边脚(132,134)贴靠在中间层上来实现密封，并在密封卷边的背向中间层的一侧上具有卷边凸峰(152)，用于在各个液压单元上实现线状密封，并将密封层中的密封卷边构造为，当在液压单元之间安装控制板的过程中按压密封卷边时，至少局部地出现弹塑性变形，并且沿各个卷边凸峰的整个线状延伸部实现密封力，密封力高于规定的最小密封力。 |
| 主权项 |
一种用于装配在两个液压单元(62,64)之间、特别是在传动装置的两个液压单元之间的控制板(10)，该控制板包括：中间层(12)，其具有用于流体传导的孔(32,34)；和设置在所述中间层(12)两侧上的金属密封层(22,24)，这些密封层具有用于流体传导的孔(42,44,52,54)和在这些孔之间延伸的线状密封卷边(112,114,116,118)，所述密封卷边用于所述中间层(12)和在该中间层两侧相对置的液压单元(62,64)之间的密封，其特征在于，所述密封卷边(112,114,116,118)以其卷边边脚(132,134)贴靠在所述中间层(12)上来实现密封，并在所述密封卷边的背向所述中间层(12)的一侧上具有卷边凸峰(152)，用于在各个所述液压单元(62,64)上实现线状密封，以及所述密封层(22,24)中的密封卷边(112,114,116,118)构造为，当在所述液压单元(62,64)之间安装所述控制板(10)的过程中按压所述密封卷边(112,114,116,118)时，至少局部地出现弹塑性变形，并且沿相应的卷边凸峰(152)的整个线状延伸实现密封力，所述密封力高于规定的最小密封力。 |
