| 摘要 |
Un sous-ensemble oscillo-rotatif (1) pour pompage d'un fluide comporte un corps (2) creux pourvu de deux conduits (11,12), un piston (3) définissant avec le corps (2) une chambre de travail (31) et mobile angulairement entre deux configurations fluidiques et des configurations de commutation, et alternativement en translation longitudinale de sorte à faire varier les dimensions de la chambre de travail (31), les conduits (11,12) sont décalés l'un de l'autre longitudinalement, le piston (3) comporte un canal (25) débouchant longitudinalement dans la chambre de travail (31) et radialement dans une paire d'évidements (22, 23) latéraux décalés longitudinalement et agencés de sorte que, dans chaque configuration fluidique, seul l'un des évidements (22,23) est en communication fluidique avec l'un seulement des conduits (11, 12). |
