| 摘要 |
<p>Un método para producir piezas de trabajo tridimensionales, el método comprende los pasos de: - suministrar gas a una cámara de procesamiento (12) que aloja un portador (16) y un dispositivo de (14) de aplicación de polvo, - aplicar una capa de polvo de la materia prima sobre el portador (16) por medio del dispositivo (14) de aplicación del polvo, - una irradiación electromagnética selectiva o una radiación de partículas sobre el polvo aplicado sobre el portador (16) por medio de un dispositivo de irradiación (18), y - descargar de la cámara de procesamiento (12) el gas que contiene impurezas granulosas, caracterizado por que el método comprende además el paso de: - controlar la operación del dispositivo de irradiación (18) por medio de una unidad de control (38) de modo que un haz de radiación (22) emitido por al menos una fuente de radiación (24) del dispositivo de irradiación (18) sea guiado sobre la capa de polvo de la materia prima aplicado sobre el portador (16) de acuerdo con un patrón de radiación (56, 56') que contiene una pluralidad de vectores de exploración (V, V', V"), en donde los vectores de exploración (V, V', V"), en al menos una sección del patrón de radiación (56, 56', 56"), se extienden sustancialmente paralelos entre sí, y en donde al menos uno de cada dos vectores de exploración (V, V', V") de los vectores de exploración (V, V', V") sustancialmente paralelos se extiende en un ángulo (γ,γ',γ") entre 0º y 90º o entre 270º y 360º con respecto a la dirección de flujo (F) de una corriente de gas que fluye a través de la cámara de procesamiento (12).</p> |
