| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Seilzugseinstellung (1) zum bedarfsweisen manuellen Nachstellen eines Seilzugs (2). Die Seilzugeinstellung (1) weist ein Gehäuse (3) mit einer darin integrierten lösbaren Rasteinrichtung (5) für eine in das Gehäuse (3) ragende und mit einem Rastprofil (23) versehene Zugstange (4) auf. Die Seilzugeinstellung (1) umfasst einen außenseitigen Absteckbügel (6), der am Gehäuse (3) in Nachstellrichtung (36) starr befestigt ist und eine Riegelöffnung (9) aufweist, mit der er mit dem Rastprofil der Zugstange (4) in einem lösbaren Verriegelungseingriff steht. Der Absteckbügel (6) und die Rasteinrichtung (5) sichern im Seilzugbetrieb die Relativstellung zwischen der Zugstange (4) und dem Gehäuse (3), wobei zum manuellen Nachstellen des Seilzugs (2) der Verriegelungseingriff des Absteckbügels (6) gelöst wird.</p> |
