| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Injektionsvorrichtung (1) zum kontinuierlichen Applizieren einer Injektionssubstanz (8) über eine Applikationslinie. Sie umfasst eine Spritzenvorrichtung (2) mit einem mit der Injektionssubstanz (8) befüllbaren zylinderförmigen Behälter (2.2), der an einem Ende einen Auslass (2.3) aufweist und über den Auslass (2.3) mit einer Kanüle (2.1) offen verbindbar ist, und einem Kolben (2.4), der im zylinderförmigen Behälter (2.2) derart angeordnet ist, dass durch die Verschiebung des Kolbens (2.4) die Injektionssubstanz (8) durch den Auslass (2.3) und die hiermit verbindbare Kanüle (2.1) herauspressbar ist. Bei der Applikation verschiebt das erste Antriebssystem (3) den Kolben (2.4) in Auslassrichtung, um die Injektionssubstanz (8) zu verabreichen. Gleichzeitig verschiebt das zweite Antriebssystem (4) die Spritzenvorrichtung (2) in entgegengesetzter Richtung. Dadurch kann die applizierte Menge der Injektionssubstanz (8) (Injektionsmenge) gleichmäßig über die Applikationslinie verteilt ausgebracht werden. Die Injektionsvorrichtung (1) weist Mittel zur direkten oder indirekten Erfassung der Injektionsmenge auf, wobei ein Regler (6) in Abhängigkeit von der erfassten Injektionsmenge die Verschiebung des Kolbens (2.4) und die Verschiebung der Spritzenvorrichtung (2) mittels der Antriebssysteme derart koordiniert, dass dabei die Injektionsmenge über die Applikationslinie konstant bleibt. |
