| 摘要 |
<p>La présente invention concerne une benne de chantier passe-porte (1) du type comportant un palonnier (20) présentant une barre transversale (22) équipée d'un moyen de levage (24) et dotée à ses extrémités de deux montants (26) comprenant chacun une base articulée sur une face latérale (2) de la benne (1), ladite benne disposant en outre d'un rebord supérieur (4) formant un contour de rigidification. La benne selon l'invention est caractérisée en ce que, lorsque le palonnier (20) est en position repliée, chaque montant (26) avec son articulation se superpose sur la partie du rebord supérieur (4) qui lui correspond, sa largeur étant sensiblement intégrée dans celle dudit rebord, et en ce que le palonnier dispose en outre d'un système de verrouillage et de déverrouillage automatique (32, 36) apte à maintenir ledit palonnier en position fermée au cours de l'opération de vidage de la benne. La benne selon l'invention trouve plus particulièrement son application pour l'enlèvement des matériaux et des déchets de chantier.</p> |
