| 摘要 |
La machine à cylindres radiaux décrite comprend un certain nombre d'arbres à ailettes équidistants (7) qui effectuent un mouvement orbital autour de l'axe central de la machine vers l'intérieur des pistons (13). Les arbres à ailettes (70) tournent également autour de leurs axes respectifs grâce à des pignons planétaires placés sur chaque arbre (7) qui s'engrènent avec une couronne de train planétaire fixe. Les lobes à mouvement orbital et rotatif (9) servent de cames pour les faces intérieures des pistons (13), ce qui permet une conversion entre le mouvement alternatif des pistons (13) et le mouvement rotatif des arbres à ailettes (7). Les arbres à ailettes (7) sont montés sur un support fixé à un arbre d'entrée/sortie à axe central, ce qui assure un transfert du couple, permettant ainsi à la machine de fonctionner comme un moteur ou comme une pompe. Un organe, servant à maintenir le contact entre les pistons (13) et les ailettes (9), est également décrit. |
