用于润滑两个竖直级联的邻近的齿轮系的安排

摘要

本发明提出一种用于对安装在一个流体密封箱中旋转的、带有水平轴线(A，B)的两个邻近的齿轮系(12，13)进行润滑的安排，该箱的底部构成一个容纳润滑油(H)的称作主容器的第一容器，第一齿轮系(12)是基本上安排在第二齿轮系(13)的上方，并且润滑油回收装置能够朝一个上部额外的次级临时性储存容器(14)引导润滑油，该润滑油(H)从该临时性储存容器被朝向该第一齿轮系渐渐排放，其特征在于，该安排包括用于对该第一齿轮系(12)供给润滑油(H)的一个第一导流板(22)，该第一导流板能够以润滑油(H)来填充并且然后朝着一个对该第二齿轮系(13)供油的第二导流板(24)溢流以便对这些齿轮系(12，13)提供有区别的润滑。

主权项

一种用于对安装在密封箱中旋转的、带有水平轴线(A，B)的两个邻近的齿轮系(12，13)进行润滑的安排，该箱的底部构成一个容纳润滑油(H)的第一容器或主容器，第一齿轮系(12)是基本上安排在第二齿轮系(13)的上方，并且润滑油回收装置能够在一个额外的次级上部临时性储存容器(14)的方向上引导润滑油，润滑油(H)从该临时性储存容器朝该第一齿轮系渐渐排放，其特征在于，该安排包括用于对该第一齿轮系(12)供油的一个第一导流板(22)，该第一导流板由该额外的次级上部临时性储存容器(14)供油，该第一导流板能够确保该第一齿轮系(12)润滑并且能以润滑油(H)再填充至一个水平，处于这个填充水平时，润滑油朝着一个第二导流板(24)溢流以便确保这些齿轮系(12，13)有区别的润滑，该第二导流板对该第二齿轮系(13)供油并且能够确保该第二齿轮系(13)润滑。