| 摘要 |
Es wird ein Verbindungsmodul mit einem ersten Verbindungsteil (13), das einen ersten Fluidkanal und eine erste Kontaktfläche (51) aufweist, einem zweiten Verbindungsteil (12), das einen zweiten Fluidkanal (11) und eine zweite Kontaktfläche (50) aufweist, bereitgestellt, wobei eine der beiden Kontaktflächen (51) als Innenfläche und die andere der beiden Kontaktflächen als Außenfläche (50), die komplementär zur Innenfläche (51) ist, ausgebildet ist, wobei das Verbindungsmodul ferner eine Aufnahmehülse (54) mit einem ersten Gewindeabschnitt (55) und einem ersten Verbindungsmittel (53) für das erste Verbindungsteil (13) umfaßt, das erste Verbindungsteil (13) ein zweites Verbindungsmittel (57, 58) aufweist, das mit dem ersten Verbindungsmittel (53) so zusammenwirkt, dass das erste Verbindungsteil (13) lösbar mit der Aufnahmehülse (54) verbunden ist, wobei das zweite Verbindungsteil (12) einen zum ersten Gewindeabschnitt (55) komplementären zweiten Gewindeabschnitt (56) aufweist und durch Verschrauben der beiden Gewindeabschnitte (55, 56) die beiden Fluidkanäle (11) miteinander verbunden sind sowie die erste Kontaktfläche (51) des ersten Verbindungsteils (13) dichtend in Kontakt mit der zweiten Kontaktfläche (50) des zweiten Verbindungsteils (12) gebracht ist, und wobei bei Lösen der Verschraubung der beiden Gewindeabschnitte (55, 56) die Aufnahmehülse (54) über die beiden Verbindungsmittel (53, 57, 58) eine Kraft auf das erste Verbindungsteil (13) ausübt, die die erste Kontaktfläche (51) von der zweiten Kontaktfläche (50) weg bewegt. |
