| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung zum Schutz einer Trinkwasser-Installation gegen Rückfließen von gebrauchtem oder verunreinigtem Wasser, mit einer Sicherungsarmatur (1), die einen Wassereingang (2), einen Wasserausgang (3), eine Führung (4) und einen zwischen Wassereingang und Wasserausgang in der Führung (4) geführten, druckgesteuerten Kolben (5) aufweist, der einen abzusichernden Leitungsteil von einer versorgenden Trinkwasserleitung (17) trennt, wenn der eingangsseitige Wasserdruck auf einen bestimmten Wert abfällt, wobei die Führung (4) als Leitungsabschnitt ausgebildet ist. Damit eine derartige Vorrichtung einen zuverlässigen Schutz gegen Rücksaugen von verunreinigtem Wasser in Trinkwasser-Installationen bietet, ist erfindungsgemäß zwischen dem Wasserausgang (3) und dem Kolben (5) eine freie Fließstrecke (D) vorgesehen, wobei der Kolben (5) einen an seinem dem Wasserausgang (3) zugewandten Ende mündenden Durchgangskanal (5.1) aufweist, und wobei der Kolben (5) bei Beaufschlagung des Wassereingangs (2) mit einem bestimmten Mindestwasserdruck die freie Fließstrecke (D) überbrückt.</p> |
