| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Werkzeugaufnahme mit einem um eine Drehachse (15) rotierend antreibbaren Spannfutter (12), das einen über eine Stirnöffnung (30) zugänglichen hohlen Spannbereich (28) zum Einspannen eines Rotationswerkzeugs (16) aufweist, und einem stirnseitig an dem Spannfutter (12) angeordneten Düsenring (18), der Düsenbohrungen (20) zum Beaufschlagen des Rotationswerkzeugs (16) mit einem flüssigen und/oder gasförmigen Medium aufweist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Düsenring (18) in einer die Stirnöffnung (30) stufenförmig erweiternden Ringaussparung (32) des Spannfutters (12) aufgenommen ist, wobei der Düsenring (18) über Verbindungsmittel (34) in der Ringaussparung (32) fixiert ist und mit seinem Innenmantel (36) eine radiale Begrenzung für das Einführen des Rotationswerkzeugs (16) bildet.</p> |
