| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfördern von von einem Bohrwerkzeug (113) beim Erstellen eines Bohrlochs (101, 102) zum Verlegen einer Rohrleitung gelöstem Bohrklein mit wenigstens einer Pumpe (12) zum Abpumpen von einer mit dem Bohrklein vermischten Bohrflüssigkeit und wenigstens einem Aufnahmekörper (11) mit wenigstens einer Aufnahmekammer (17), die über Öffnungen (14) mit einem Bohrkleinbereich (117) hinter dem Bohrwerkzeug (113) verbunden ist. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Abfördern von Bohrklein zu schaffen, mit der es möglich ist, das Bohrklein über eine Druckförderung zuverlässig abzutransportieren. Die Lösung der Erfindung sieht dafür vor, dass am Aufnahmekörper (11) ein Aufnahmeelement (13) zum mechanischen Aufnehmen des Bohrkleins vorgesehen ist, an dem wenigstens ein Teil der Öffnungen (14) angeordnet sind, über die das Bohrklein in die Aufnahmekammer (17) gelangt.</p> |
