| 摘要 |
<p>Aparato para llenar envases (10, 10a-10e) de tipo plegable, que comprende una primera estación y una segunda estación, siendo la primera estación o la segunda estación una estación de llenado, una unidad (12) de transporte para el transporte intermitente de dichos envases (10, 10a-10e) de la primera estación (S1) a la segunda estación (S2) a lo largo de una dirección (P) de transporte que se extiende entre la primera estación (S1) y la segunda estación (S2), estando diseñada la unidad (12) de transporte para transportar los envases (10, 10a-10e) en una posición suspendida, estando diseñada la unidad (12) de transporte para transportar los envases (10, 10a-10e) entre la primera estación (S1) y la segunda estación (S2) a lo largo de una primera trayectoria de movimiento curvada, y una unidad (14) contra oscilaciones que está diseñada para contactar con dichos envases (10, 10a-10e) a efectos de contrarrestar un movimiento oscilante de los envases suspendidos (10, 10a-10e) durante dicho transporte, siendo móvil dicha unidad (14) contra oscilaciones a lo largo de dicha dirección (P) de transporte mientras la unidad (12) de transporte transporta los envases (10, 10a-10e), y estando dispuesta la unidad (14) contra oscilaciones de forma separada con respecto a la unidad (12) de transporte, caracterizado por el hecho de que la unidad (14) contra oscilaciones es móvil a lo largo de una segunda trayectoria de movimiento curvada que está curvada en la misma dirección que dicha primera trayectoria de movimiento.</p> |
