| 摘要 |
<p>Verfahren zum Reinigen mehrerer Zylinder eines Druckwerkes einer Druckmaschine mit einer wahlweise an einen der Zylinder (2, 3, 4) anstellbaren Reinigungsvorrichtung (1), bei der eine Reinigungstuchbahn (11) durch ein Anpresselement (12) mit der zu reinigenden Mantelfläche in Verbindung gebracht wird und eine Sprüheinrichtung (16) zum Aufbringen eines Reinigungsfluid auf die Reinigungstuchbahn (11) vorgesehen ist, derart, dass die Sprüheinrichtung (16) aus einem ersten Sprührohr (17) und einem zweiten Sprührohr (18) besteht, die beidseitig dem sich in Zylinderachsrichtung erstreckenden Anpresselement (12) zugeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass nur immer das Sprührohr (17, 18) mit Reinigungsfluid beaufschlagt wird, das in Drehrichtung des Zylinders (2, 3, 4) gesehen dem Anpresselement (12) nachgeordnet ist.</p> |
