| 摘要 |
Umbetteinrichtung mit einem verfahrbaren Gestell und einer auf dem Gestell angeordneten Transfervorrichtung (10) mit einer länglichen Patientenlagerfläche, die zum Umbetten eines Patienten (46) quer zu ihrer Längsrichtung verschiebbar ist, wobei die Transfervorrichtung (10) umfasst: ein längliches, mit einer gleitfähigen Beschichtung versehenes Polster (20), eine die obere Seite des Polsters (20) quer zur Längsrichtung umschließende Umhüllung (22), deren an der oberen Seite des Polsters (20) anliegende Innenseite mit einer gleitfähigen Beschichtung versehen ist, wobei die von der Umhüllung (22) umschlossene obere Seite des Polsters (20) die Patientenlagerfläche bildet, und eine Antriebsvorrichtung (24, 26) zum Bewegen des Polsters (20) und der Umhüllung (22) quer zur Längsrichtung, wobei für die Antriebsvorrichtung (24, 26) mindestens eine erste Betriebsart, in der das Polster (20) und die Umhüllung (22) während ihrer Bewegung quer zur Längsrichtung ortsfest zueinander bleiben, und eine zweite Betriebsart vorgesehen sind, in der das Polster (20) und die Umhüllung (22) während ihrer Bewegung quer zur Längsrichtung relativ zueinander bewegt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Transfervorrichtung (10) eine gleitfähige Schicht (18) als Unterlage für das Polster (20) aufweist, und die Transfervorrichtung (10) eine längliche Schale (12) mit einer in Längsrichtung verlaufenden Vertiefung umfasst, in der ein Auflagepolster (16) angeordnet ist, auf dem das Polster (20) aufliegt, wobei die gleitfähige Schicht (18) zwischen dem Auflagepolster (16) und dem Polster (20) angeordnet ist. |
