| 摘要 |
1. Аппарат для использования в системе, в которой подземный инструмент предназначен для перемещения сквозь грунт в зоне для выполнения подземных работ, причем система включает в себя буровую установку и бурильную колонну, которая проходит между подземным инструментом и буровой установкой и предназначена для выдвижения из буровой установки и втягивания в буровую установку, при этом бурильная колонна образована множеством электропроводящих секций буровой трубы, каждая из которых включает в себя мерную длину секции и каждая из которых предназначена для разъемного крепления к подземному инструменту на одном соединении и друг к другу на других соединениях, которые образованы между соседними секциями буровой трубы, таким образом, что бурильная колонна включает в себя множество соединений для облегчения выдвижения и втягивания бурильной колонны по одной мерной длине секции за каждый раз, причем каждая секция буровой трубы образует сквозной канал для обеспечения протекания буровой жидкости через бурильную колонну, при этом аппарат содержит:- соединительный адаптер, имеющий корпус адаптера, выполненный с возможностью вставления разъемным образом на одном из соединений, когда бурильная колонна выдвигается для образования в результате части бурильной колонны, причем адаптер включает в себя боковую стенку, имеющую толщину боковой стенки, при этом боковая стенка образует (i) внутренний канал, который обеспечивает протекание буровой жидкости через соединительный адаптер в любом месте установки адаптера в бурильной колонне, и (ii) отверстие в боковой стенке, проходящее сквозь толщину боковой стенки, при этом сое |
