SHIFTING DEVICE

摘要

A shifting device for a transmission of a motor vehicle has an actuation lever (1) which can be selectively transferred into (a) a first selector gate, more particularly an automatic selector gate, in which the lever is mechanically coupled to a transmitting component (2) for actuating a gearshift cable or a gearshift linkage, or (b) a second selector gate, more particularly a sequential selector gate, in which the lever is decoupled from the transmitting component, the transmitting component being movably mounted, more particularly pivotably mounted. A locking means (11) can immobilize the transmitting component such that no force is exerted on the gearshift cable or the gearshift linkage as long as the actuation lever has been transferred into the second selector gate. The transmitting component may be released by a transfer of the actuation lever into the first selector gate.

主权项

1. A shifting device for the transmission of a motor vehicle, comprising:
an actuation lever (1) selectively movable into either (a) a first automatic shift gate in which said lever is mechanically coupled to a transmitting component (2) for actuating a gearshift cable or a gearshift linkage, or (b) a second sequential shift gate in which the lever is uncoupled from the transmitting component (2), wherein the transmitting component (2) is movably mounted; and a locking means (11) adapted to secure the transmitting component (2) without exerting any force onto the gearshift cable or onto the gearshift linkage as long as the actuation lever (1) has been moved into the second shift gate, and adapted to release the transmitting component (2) when the actuation lever (1) is moved into the first shift gate.