| 摘要 |
<p>Un motor (44) que tiene una cámara de cadena (210), incluyendo: un cigüeñal (56); un árbol de levas (142); un primer piñón (108) montado en dicho cigüeñal (56); un segundo piñón (146) montado en dicho árbol de levas (142); un cárter (84) que aloja dicho primer piñón (108); un cuerpo de cilindro (126) montado en dicho cárter (84), una culata de cilindro (128) montada en dicho cuerpo de cilindro (126) para alojar dicho segundo piñón (146); una cadena (154) enrollada alrededor de dichos piñones primero y segundo (108, 146); y un elemento de provisión de tensión (158) que proporciona tensión a dicha cadena (154), formando dicho cárter (84), dicho cuerpo de cilindro (126) y dicha culata de cilindro (128) dicha cámara de cadena (210) que aloja dicha cadena (154) y dicho elemento de provisión de tensión (158), incluyendo dicho cuerpo de cilindro (126) una parte tubular (194) que forma una parte de dicha cámara de cadena (210), incluyendo dicho elemento de provisión de tensión (158): un elemento de muelle plano (166) curvado en forma de arco según se ve en una dirección axial de dicho cigüeñal (56); y un elemento de contacto (168) que soporta dicho elemento de muelle plano (166) y contacta dicha cadena (154) en dicha cámara de cadena (210), incluyendo dicho cárter (84): un eje de soporte (240) insertado en un agujero de soporte (238) formado en dicho elemento de provisión de tensión (158) para soportar dicho elemento de provisión de tensión (158) de manera basculante; incluyendo dicha cámara de cadena (210): una superficie de soporte (219) que contacta una parte (228) de dicho elemento de provisión de tensión (158) para soportar dicha parte (228) de manera deslizante mientras dicho elemento de provisión de tensión (158) es soportado por dicho eje de soporte (240); caracterizado porque dicho cárter (84) incluye un eje de soporte provisional (252) colocado en un lado opuesto a dicho segundo piñón (146) con respecto a una línea recta (L1) que conecta un centro (C1) de dicho eje de soporte (240) y un centro (C2) de dicho primer piñón (108) según se ve en una dirección axial de dicho cigüeñal (56) y que contacta una parte de soporte provisional (251; 255) formada en dicho elemento de provisión de tensión (158) para soportar dicho elemento de provisión de tensión (158), incluyendo dicha cámara de cadena (210) una superficie de soporte provisional (213) que contacta dicha parte (228) de dicho elemento de provisión de tensión (158) para soportar dicha parte (228) de manera deslizante mientras dicho elemento de provisión de tensión (158) es soportado por dicho eje de soporte provisional (252), estando colocado dicho eje de soporte provisional (252) más en el lado de dicha superficie de soporte provisional que una parte de dicha cadena (154) enrollada alrededor de dicho primer piñón (108) según se ve en la dirección axial de dicho cigüeñal (56).</p> |
