| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Erzeugung einer Bohrung in einem Werkstück (24) oder eines Gewindes in einer Bohrung eines Werkstückes (24), die ein statisches Unterteil (10) und ein gegen dieses oszillierend bewegbares Oberteil (12) aufweist, mit einem drehend antreibbaren Bohrungs- oder Gewindeformer (48), mit einer Antriebseinheit (34) für den Bohrungs- oder Gewindeformer (48) und mit einer Vorrichtung zur Übertragung der oszillierenden Bewegung des Oberteils (12) in eine rotatorische Bewegung wenigstens einer Antriebswelle (52’) der Antriebseinheit (34), wobei die Vorrichtung zur Übertragung der oszillierenden Bewegung des Oberteils (12) in eine rotatorische Bewegung wenigstens einer Antriebswelle der Antriebseinheit (34) mit einer ersten Antriebswelle (50’) der Antriebseinheit (34), welche eine erste Achse (A1’) aufweist, und mit wenigstens einer zweiten Antriebswelle (51) der Antriebseinheit (34), welche eine dritte Achse (A3) aufweist, gekoppelt ist, wobei die wenigstens zwei Antriebswellen (50’, 51) eine gemeinsame Abtriebswelle (52‘) antreiben, wobei der Bohrungs- und Gewindeformer (48) mit der Abtriebswelle (52’) der Antriebseinheit (34) gekoppelt ist, und wobei Mittel zum Ausgleich von Fertigungs- oder Montagetoleranzen vorhanden sind.</p> |
