| 摘要 |
<p>Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenantriebsvorrichtung mit zumindest einer Taumelantriebseinheit (12a; 12b; 12c; 12d; 12e; 12f; 12g), die zumindest ein drehbar gelagertes Antriebselement (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g) und zumindest eine am Antriebselement (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g) angeordnete Taumeleinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) umfasst, und mit zumindest einer Ausgleichsgewichtseinheit (18a; 18b; 18c; 18d; 18e; 18f; 18g), die zumindest ein beweglich gelagertes Ausgleichselement (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20f; 20g, 22g) umfasst, das mittels der Taumeleinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) antreibbar ist, wobei die Taumeleinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) zumindest einen Krafteinleitungspunkt zu einem Antrieb des Ausgleichselements (20a; 20b; 20c; 20d; 20e; 20f; 20g, 22g) umfasst. Es wird vorgeschlagen, dass eine sich durch eine Rotationsachse (24a; 24b; 24c; 24d; 24e; 24f; 24g) des Antriebselements (14a; 14b; 14c; 14d; 14e; 14f; 14g) und den Krafteinleitungspunkt erstreckende Achse (116a; 116b; 116c; 116d; 116e; 116f; 116g) mit einer Taumelelementlängsachse (118a; 118b; 118c; 118d; 118e; 118f; 118g) eines Taumelelements (26a; 26b; 26c; 26d; 26e; 26f; 26g) der Taumeleinheit (16a; 16b; 16c; 16d; 16e; 16f; 16g) einen Winkel zwischen 0° und 135° einschließt.</p> |
