| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zum Antrieb von rotierbaren Bürsten (20) zur Reinigung von Rollen oder Walzen (30) in einer Walz- oder Richtanlage (10). Dabei umfasst die Vorrichtung Hydromotoren (2) zum Antreiben der rotierbaren Bürsten (20), Hydraulikpumpen (3, 13) zum Antrieb der Hydromotoren (2) sowie Mittel zum Leiten von Hydraulikflüssigkeit von den Hydraulikpumpen (3, 13) zu den Hydromotoren (2) zum Antrieb der Hydromotoren (2). Erfindungsgemäß ist jeder der Hydromotoren (2) gleichzeitig durch jeweils genau eine der Hydraulikpumpen (3, 13) antreibbar und die Vorrichtung umfasst ein Regelungssystem zur Regelung der Drehzahl eines jeden Hydromotors (2). Ferner richtet sich die Erfindung auf eine Walzanlage (10) oder eine Richtanlage, welche die genannte Vorrichtung umfasst. Schließlich richtet sich die Erfindung ebenfalls auf ein entsprechendes Verfahren zum Antrieb von rotierbaren Bürsten (20) zur Reinigung von Rollen oder Walzen (30) in einer Walz- oder Richtanlage (10).</p> |
