| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Pumpe, insbesondere Kraftstoffhochdruckpumpe, aufweisend einen Pumpenzylinder 1, in dem ein Pumpenkolben 2 translatorisch auf und ab angrenzend an einen Pumpenarbeitsraum 3 bewegbar ist, der mit einem Einlassventil 4 und einem Auslassventil 5 verschaltet ist. Erfindungsgemäß wird eine Pumpe bereitgestellt, die einen einfachen Aufbau aufweist. Erreicht wird dies dadurch, dass der Pumpenzylinder 1 kreiszylinderförmig ausgebildet und von einem Gehäuse 6 umgeben ist. Weiterhin weist das Gehäuse 6 in Höhe des Pumpenarbeitsraums 3 eine seitliche Ausnehmung 23 auf, in die ein das Auslassventil 5 aufnehmender Stutzen 24 eingesetzt ist. Durch diese Ausgestaltung kann der Pumpenzylinder 1 als einfaches Drehteil bevorzugt aus einem höherwertigen Werkstoff ausgestaltet sein, während das Gehäuse beispielsweise als einfaches Gußteil hergestellt ist.</p> |
