| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf ein Schneidwerk (10) mit einem längenverstellbaren Schneidtisch. Es umfasst einen in einer Vorwärtsrichtung (V) über ein Feld bewegbaren Rahmen (12), an dem eine Haspel (22), eine Querförderschnecke (18) und ein unterhalb der Querförderschnecke (18) positionierter Trog (20) befestigt sind, ein vorderes Schneidtischelement (28), dessen Position gegenüber dem Trog (20) in Vorwärtsrichtung (V) durch einen Aktor (30) über einen Verstellweg verstellbar ist und das an seiner Vorderseite einen Mähwerksbalken (26) trägt, und ein gegenüber dem Trog (20) und gegenüber dem vorderen Schneidtischelement (28) in Vorwärtsrichtung bewegbares Zwischenstück (34), das oberhalb des vorderen Schneidtischelements (28) und des Trogs (20) angeordnet ist und eine Brücke zwischen den vorderen Schneidtischelement (28) und dem Trog (20) bildet. Das Zwischenstück (34) ist mit einer um ihre Längsachse drehbaren, sich in Querrichtung erstreckenden Welle (48) gekoppelt, die ihrerseits antriebsmäßig mit dem Aktor (30) gekoppelt ist. |
