| 摘要 |
En un acoplamiento para gases licuados criogénicamente el cual comprende dos mitades complementarias de acoplamiento que pueden ser conectadas entre sí de manera removible las cuales comprenden en cada caso una válvula que bloquea ó libera el flujo de gas licuado, comprendiendo las válvulas en cada caso un elemento de cierre de válvula que está montado en forma deslizable en dirección axial y que puede ser oprimido contra un asiento de válvula en donde los elementos de cierre de válvula interactúan entre sí en dirección axial a lo largo de un plano de división del acoplamiento cuando las mitades de acoplamiento están conectadas entre sí, las superficies (39, 40), que interactúan mutuamente entre sí en el plano de división (43), definen un espacio vacío obturado (41) cuando las mitades de acoplamiento (1, 2) están conectadas entre sí. |
