测量液体燃料的分配装置的设备

摘要

一种测量液体燃料分配装置的设备及执行当使用该设备时的方法。测量液体燃料分配装置的设备装配有具可变冲程活塞的计量设备，其与显示器配合，以及连接至提供有尾端件(9)的配给喷嘴(8)的柔性管(10)，该设备包括具有量具体(2)和装配有标尺(4)且尾端件(9)可插入其中的量具颈(3)的量具(1)，量具颈(3)装配有允许大气和量具(1)内部之间密封被确保的连接构件(14，14’)，量具(1)通过连接管(19)的方式连接至容纳燃料蒸气的附加贮存器(15，22)，且由量具(1)和附加贮存器(15，22)构成的组件配有平衡空气入口(16，27)。

主权项

一种用于测量液体燃料的分配装置的设备，所述设备一方面与连接至存储槽的燃料分配电路连接，而另一方面装配有具有可变冲程活塞的计量设备，该计量设备是与显示器配合，以及连接至提供有尾端件(9)的配给喷嘴(8)的柔性燃料供应管(10)，所述测量的设备包括具有预定体积的量具体(2)以及装配有标尺(4)的量具颈(3)的量具，且所述配给喷嘴(8)的所述尾端件(9)能插入所述量具颈(3)中使得所述量具(1)能装满燃料(11)，其特征在于：所述量具颈(3)在其自由端装配有能够允许大气和所述量具(1)内部之间的密封被确保的连接构件(14，14’)，当所述配给喷嘴(8)的所述尾端件(9)插入到所述量具颈(3)后，所述量具(1)藉由连接管(19)的方式连接至含有燃料蒸气的附加贮存器(15，22)，所述连接管(19)装配有关闭阀(20，24)，以及由所述量具(1)和所述附加贮存器(15，22)构成的组件装配有连接至大气并提供有停止阀(17，28)的平衡空气入口(16，27)，所述平衡空气入口(16，27)位于所述附加贮存器(15)的上部或位于所述连接管(19)上，使得在测量操作期间藉由开启所述平衡空气入口(16)的所述停止阀(17)与所述关闭阀(20)或者开启所述平衡空气入口(27)的所述停止阀(28)使所述量具(1)连接至大气，以便使容纳在所述量具(1)中的燃料蒸气通过所述平衡空气入口(16，27)排出。