| 摘要 |
L'invention concerne un véhicule motorisé pour la récolte de grappes de raisins, ledit véhicule comportant un châssis (10) sur lequel sont agencés : - un fauteuil (2) comprenant une assise (20) pour asseoir un cueilleur, - une benne (3) de stockage des grappes de raisins cueillies, - des moyens (4) de roulage motorisés pour déplacer ledit véhicule, - des organes de manœuvre (5) pour commander le déplacement dudit véhicule, se caractérisant par le fait que la largeur totale du véhicule (1) est comprise entre 80 cm et 120 cm, le fauteuil (2) est installé sur le châssis (10) de manière à ce que son assise (20) soit située à une hauteur comprise entre 20 cm et 100 cm par rapport au sol, la benne (3) est située à moins de 50 cm de ladite assise, et par le fait que le fauteuil (2) est monté mobile en rotation sur le châssis (10) selon un axe vertical, l'angle de rotation étant suffisant pour permettre audit fauteuil de se positionner perpendiculairement au sens de déplacement du véhicule (1), vers la droite comme vers la gauche, les organes de manœuvre (5) étant solidaires dudit fauteuil de sorte qu'ils pivotent en même temps que lui. |
