| 摘要 |
Ventileinrichtung (1), mit einem Ventil, insbesondere Scheibenventil (2), das ein erstes Gehäuse (4) mit mehreren Anschlüssen (7–9) für ein flüssiges und/oder gasförmiges Medium aufweist, und mit einer Antriebseinheit (3), die ein zweites Gehäuse (58) mit einer darin angeordneten Antriebseinrichtung (59, 60) aufweist, wobei die Gehäuse (4, 58) zumindest im Wesentlichen beabstandet zueinander angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Ventil (2) eine Steuerwelle (33) und die Antriebseinheit (3) eine mit der Antriebseinrichtung (59, 60) wirkverbundene und mit der Steuerwelle (33) durch eine Koppeleinrichtung (72) wirkverbundene/wirkverbindbare Antriebswelle (70) aufweist, und dass die Koppeleinrichtung (72) zwischen dem ersten und dem zweiten Gehäuse (4, 58) angeordnet ist. |
