| 摘要 |
<p>Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en anordning for til- og frakobling av to rørseksjoner i et fluidoverføringssystem. I nevnte anordning er hver seksjon (2, 3) konfigurert som en spjeldventil tilveiebragt med et spjeld (5, 6) dreibart montert inne i seksjonen om en dreieakse mellom en posisjon som lukker tverrsnittet for fluidstrømmen og en posisjon som åpner nevnte strømningstverrsnitt, idet dreieaksene strekker seg vinkelrett på røraksen og parallelt med hverandre. Anordningen er kjennetegnet ved at dreieaksene (21) til spjeldene (5, 6) er anordnet eksentrisk i forhold til aksen til seksjonene (2, 3) for å redusere det rommet som avgrenses mellom spjeldene (5, 6) i deres lukkede posisjon, når seksjonene (2, 3) er forbundet med hverandre. Oppfinnelsen er nyttig ved overføring av flytende naturgass.</p> |
