| 摘要 |
<p>L'invention concerne un volet d'obturation d'un conduit de ventilation, notamment pour véhicule automobile, s'étendant longitudinalement selon un axe de rotation et comprenant une partie amont (3a) et une partie aval (3b) reliées par une nervure (5) au niveau de laquelle se trouve ledit axe de rotation, lesdites parties amont (3a) et aval (3b) présentant des extrémités situées de part et d'autre d'un plan P passant par ledit axe de rotation de manière à permettre un chevauchement de l'une des extrémités dudit volet par l'autre extrémité d'un même dit volet disposé de manière adjacente. Selon l'invention, la partie amont et/ou la partie aval sont traversées par une cavité longitudinale (9) s'étendant selon ledit axe de rotation, la ou lesdites parties amont et/ou aval munies de ladite cavité (9) étant situées dans la surface frontale projetée de ladite nervure (5) et de l'extrémité de l'autre partie.</p> |
