| 摘要 |
<p>Moteur à combustion interne de véhicule automobile comportant : - un carter d'huile (13) au-dessus duquel est fixé - un carter-cylindres (10) comportant une chambre (11) de bielles délimitée par une paroi (15) présentant un orifice (16) destiné à être traversé par une extrémité (17) d'un vilebrequin (12) logé dans ladite chambre, et un volant moteur (20) fixé solidaire en rotation à ladite extrémité et disposé à l'extérieur de ladite chambre, caractérisé en ce que le volant moteur (20) comporte une protubérance tubulaire (22) apte à entourer l'extrémité (17) du vilebrequin, ladite protubérance (22) du volant débouchant à l'intérieur de la chambre (11) par l'orifice circulaire (16).</p> |
