| 摘要 |
<p>L'invention concerne un dispositif d'entraînement de câble (10) comprenant un élément d'entraînement linéaire (12), et un tambour de câble (14) attaché à une console de support (30, 32) adaptée à des fins de fixation sur une surface. Le tambour de câble (14) a un essieu (26) supporté par la console de support (30, 32) pour permettre la rotation du tambour de câble (14). Le tambour de câble (14) a un câble (42) fixé à l'une ou l'autre extrémité dudit élément d'entraînement linéaire (12) et enroulé de manière tendue autour du tambour de câble (14). Le tambour de câble (14) est situé entre les extrémités de l'élément d'entraînement linéaire (12) pour, lors de l'utilisation, permettre à l'élément d'entraînement linéaire (12) d'être guidé au travers de la console (30, 32) en vue de déplacer l'élément d'entraînement linéaire (12) dans le sens longitudinal quand l'essieu (26) est mis en rotation.</p> |
